Englisch-Finnisch Übersetzung für manage
- hallitaRiskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Risk ought to be managed, not excluded. WTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. The WTO could manage globalisation better. Siitä lähtien olemme vain yrittäneet hallita kriisiä. What we have done since is crisis management.
- suoriutuaKäsiteltävänänne olevalla EMAS-asetuksella rakennetaan vakaa järjestelmä, jonka avulla organisaatiot monilla toiminta-aloilla voivat suoriutua paremmin ympäristöasioissa. The EMAS regulation which you are considering will set up a solid environmental management system capable of allowing organisations in many activity sectors to have a better environmental performance.
- hoitaaMiksi me emme voisi hoitaa tätä asiaa saman tien? Why can we not manage it straight away? Kuten huomaatte, jäsen Titley, tilannetta oli hankala hoitaa. So you see, Mr Titley, how difficult this was to manage. Se on välttämätön, jotta varoja voidaan hoitaa oikein. It is necessary in order to be able to manage money correctly.
- huolehtiaJäsenvaltioiden pitäisi huolehtia maataloustuesta. The management of agricultural aid should be handled by the Member States. Asia on vaikea, ja toivon, että olemme nyt hoitaneet sen sellaisella tavalla, että siitä on helpompi huolehtia. It is a difficult subject and I hope we have managed to make it somewhat easier to deal with now. Tämän näkemyksen täytyy johtaa alueellisiin toimintasuunnitelmiin, jotta vedestä voitaisiin huolehtia kestävällä tavalla. This vision must translate into regional action plans for sustainable water management and water control.
- johtaaKonferenssin täytyy johtaa ja organisoida Kioton pöytäkirjan jälkeinen vaihe. This conference must manage and organise the post-Kyoto phase. Maatilojen asianmukainen hoito johtaa hiilidioksidin talteenottoon ja elintarviketurvan paranemiseen. Appropriate management of farms will result in carbon capture and greater food security. EU on luvannut johtaa tämän hallintaohjelman toimeenpanoa. The EU has promised to take the lead in implementing this management programme.
- onnistuaMiksemme mekin voisi onnistua tekemään rumasta kaunista? Why can we not manage to make ugly things beautiful too? Se voi onnistua hyvin, jos komission jäseniä on vähän, mutta se voi onnistua hyvin myös silloin, kun komission jäseniä on paljon. It can be managed well with a small number of Commissioners or it can be managed well with a large number of Commissioners. Olemme onnistuneet vakuuttavasti saamaan aikaan laajentumissuunnitelman, jonka pitäisi onnistua. We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
- pitääRiskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Risk ought to be managed, not excluded. Kuinka meidän pitää hallinnoida resurssejamme pitkällä ajanjaksolla? How should we manage our resources in the long term? Niiden pitää antaa yritysjohtajille mahdollisuus määritellä paras sijoitusvapauden strategia. They must allow managers to determine the best investment strategy.
- sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
- selviytyäJos haluamme selviytyä ja menestyä 2000-luvulla, meidän on pidettävä muutosta tervetulleena asiana ja hallittava sitä. If we want to survive and prosper in the 21st century then we must welcome and manage change. Maahanmuutto on vaikeasti ratkaistava asia. Me kuitenkin voimme selviytyä siitä, jos toteutamme oikeanlaisia toimia. Immigration is a difficult issue to resolve; however, we can manage it, if we take the right action. Uskon esimerkiksi, että yksi tapa selviytyä tästä on juuri vapaa liikkuvuus - myös yli rajojen. I believe, for example, that one way to manage this is precisely this free movement - including across borders.
Anwendungsbeispiele
- He managed to climb the tower
- Its a tough job, but Ill manage.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc